カード売上管理ページにて障害発生

以下の障害が発生いたしましたのでご報告させていただきます。
ご利用のお客様には大変ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

発生日時	2011年10月7日（金） 07時02分頃
復旧日時	2011年10月7日（金） 12時20分頃
現象	管理画面から、以下の処理を行った結果が正常に反映されず「バッチ処理中」の状態から更新されておりません。 実売上・取消・返品・月跨返品・仮売上(ただし、ファイルアップロード処理のみ) ※オンラインでの決済に影響はございません。
原因	GMO-PG様にて障害発生
現状	対応作業により、現在正常稼働中