4/7 クレジットカード決済サービスを一時停止します

以下の日程にてメンテナンスを実施いたします。
ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解の程お願い申し上げます。

対象日時	2008年4月7日 1:00 〜 6:00
対象サービス	クレジットカード決済サービス
内容	上記時間帯においてクオーク発行のクレジットカードならびにクオークを仕向先とするオンラインサービスを一時停止します
事由	株式会社クオーク様の都合により